font

4月 27, 2014

魯迅短篇小說:《聰明人和傻子和奴才》



魯迅讓人深有同感的一篇。
這世上最需要傻子,但我們卻討厭他。

-----------------------------------------------------


《聰明人和傻子和奴才》

奴才總不過是尋人訴苦。只要這樣,也只能這樣。有一日,他遇到一個聰明人。
  「先生!」他悲哀地說,眼淚連成一線,就從眼角上直流下來。「你知道的。我所過的簡直不是人的生活。吃的是一天未必有一餐,這一餐又不過是高粱皮,連豬狗都不要吃的,尚且只有一小碗......」
  「這實在令人同情。」聰明人也慘然說。
  「可不是麼!」他高興了。「可是做工是晝夜無休息的:清早擔水晚燒飯,上午跑街夜磨麵,晴洗衣裳雨張傘,冬燒汽鑪夏打扇。半夜要煨銀耳,侍侯主人要錢;頭錢從來沒分,有時還挨皮鞭......」
  「唉唉......」聰明人嘆息著,眼圈有些發紅,似乎要流下淚。
  「先生!我這樣是敷衍不下去的。我總得另外想法子。可是什麼法子呢?......」
  「我想,你總會好起來......」
  「是麼?但願如此。可是我對先生訴了冤苦,有得你的同情和安慰,已經舒坦得不少了。可見天理沒有滅絕......」
  但是,不幾日,他又不平起來了,仍然尋人去訴苦。
  「先生!」他流著眼淚說:「你知道的。我住個簡直比豬窩還不如。主人並不將我當人;他對他的叭兒狗還要好到幾萬倍......」
  「混帳!」那人大叫起來,使他吃驚了。那人是一個傻子。
  「先生,我住個只是一間破小屋,又溼,又陰,滿是臭蟲,睡下去就咬得真可以。穢氣衝著鼻子,四面又沒有一個窗......」
  「你不會要你的主人開一個窗的麼?」
  「這怎麼行?......」
  「那麼,你帶我去看去!」
  傻子跟奴才到他屋外,動手就砸那泥牆。
  「先生!你幹什麼?」他大驚地說。
  「我給你打開一個窗洞來。」
  「這不行!主人要罵的!」
  「管他呢!」他仍然砸。
  「人來呀!強盜在毀咱們的屋子了!快來呀!遲一點可要打出窟窿來了!......」他哭嚷著,在地上團團地打滾。
  一群奴才都出來了,將傻子趕走。
  聽到了喊聲,慢慢地最後出來的是主人。
  「有強盜要來毀咱們的屋子,我首先叫喊起來,大家一同把他趕走了。」他恭敬而得勝的說。
  「你不錯。」主人這樣誇獎他。
  這一天就來了許多慰問的人,聰明人也在內。
  「先生,這回因為我有功,主人誇獎了我了。你先前說我總會好起來,實在是有先見之明......」他大有希望似的高興地說。
  「可不是麼......」聰明人也代為高興似的回答他。

一九二五年十二月二十六日
魯迅
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis